散歩したときの話

私は散歩をする。
Je fais la promenade.

道に一人の女性と一匹の犬がいる。
Il y a une femme et un chat sur la rue.

その犬は小さい。
Le chien est petit.

Le chien aboie à moi.
その犬は私に吼える。

私は犬が嫌いではない。
Je ne déteste pas de chiens.

しかし、その犬は私が嫌いだ。
Mais le chien me déteste.

私は一匹の猫を見かける。
Je vois un chat.

その猫は黒い。
Il est noir.

その猫は私に、エドガー・アラン・ポーの黒猫を思いださせる。
Il me rappelle "The Black Cat" de Edgar Allan Poe.

その猫は私に無関心だ。
Il est indifférent à moi.

それは少し寂しい。
C'est triste un petit.

一人の男の子が建物の中で遊んでいる。
Un garçon joue dans un bâtiment.

それは、私の部屋がある建物だ。
C'est le bâtiment où il y a mon appartement.

彼はスケートボードで遊んでいる。
Il joue avec une planche à roulettes.

彼はおよそ８歳くらいだ。
il a environ huit ans.

彼は私とぶつかる。
Il me heurte.

これはとても危険だ。
C'est très dangereux.

私は彼をしかる。
Je le réprimande.

彼は本当に怯えている。
Il est vraiment effrayé.

川崎に居がちな男

昨夜雪が降る。
Il neige hier soir.

私は家の近くを歩く。
Je marche près de ma maison.

私は一人の男を見る。
Je regarde un homme.

春節に中華街にいった話

２月３日は春節だ。
Le 3 février est 春節.

春節は中国の祝日だ。
春節 est une fête chinoise.

中国人は新年を祝う。
Des Chinois célèbrent la Nouvelle année.